Conditions d’utilisation.
En langage clair.

01À propos de ces conditions

Ces conditions constituent un accord entre vous et Harry Zachariou, le développeur individuel qui crée Vault (« nous », « notre »). Elles couvrent l’app Vault pour iPhone et ce site web. En installant ou en utilisant Vault, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’app.

Veuillez lire avec une attention particulière les sections sur votre schéma, vos mots de récupération et vos sauvegardes, ainsi que sur le mode de contrainte. Elles expliquent les situations dans lesquelles vos fichiers peuvent devenir définitivement inaccessibles, et pourquoi nous ne pouvons pas les récupérer pour vous.

02Ce qu’est Vault

Vault est une app pour iPhone destinée à conserver des copies chiffrées de vos photos, de vos vidéos et de vos autres fichiers sur votre appareil. Elle fonctionne localement. Il n’y a pas de compte Vault, pas de serveur Vault qui détient vos fichiers, et pas de publicité ni d’analyse d’usage dans l’app. Le coffre principal n’a pas besoin d’une connexion à internet.

Vault chiffre les fichiers que vous importez, ainsi que l’index de leurs noms, types, dates et tailles, sur votre iPhone. Vous ouvrez chaque coffre avec un schéma que vous tracez, associé à Face ID, Touch ID ou au code de votre iPhone. Chaque coffre possède aussi ses propres 12 mots de récupération. La page Sécurité et limites explique le fonctionnement de cette protection et l’endroit où elle s’arrête. Veuillez la lire avant de vous reposer sur Vault.

03Disponibilité

Vault est disponible sur l’App Store pour iPhone. Un examen de sécurité indépendant et des essais sur une gamme d’appareils physiques n’ont pas encore été réalisés.

L’app peut changer d’une version à l’autre. Une nouvelle version peut stocker les coffres dans un format que les versions antérieures ne peuvent pas lire. N’utilisez pas Vault comme le seul endroit où vous conservez des fichiers qui comptent pour vous. Conservez vos originaux et une sauvegarde chiffrée vérifiée.

04Votre licence d’utilisation de Vault

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable d’utilisation de Vault sur les iPhone que vous possédez ou contrôlez. Lorsque vous obtenez Vault par l’App Store, cette licence est soumise aux règles d’utilisation de l’App Store d’Apple. Vault vous est concédé sous licence, et non vendu. Nous et nos concédants conservons tous les droits sur l’app, sa conception, ainsi que sur le nom et les marques Vault.

Vous ne devez pas :

• copier, modifier, louer, vendre ou redistribuer l’app, sauf dans la mesure permise par la loi ;
• procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l’app, sauf dans la mesure où la loi vous y autorise malgré cette restriction ;
• utiliser Vault pour conserver ou partager un contenu en violation de la loi, ou d’une manière qui porte atteinte aux droits d’autrui ;
• utiliser Vault là où les logiciels de chiffrement sont restreints, ou en violation des lois de contrôle des exportations ou de sanctions qui vous sont applicables.

Vault inclut des logiciels libres, tels que la bibliothèque Swift Sodium, fournie selon les termes de sa propre licence.

05Vos fichiers restent les vôtres

Les fichiers que vous placez dans Vault vous appartiennent. Nous ne les recevons jamais, et nous n’avons aucun moyen de les voir, d’y accéder, de les analyser, de les modérer ou de les récupérer. Vault ne les envoie nulle part. Les fichiers ne quittent votre iPhone que lorsque vous les exportez, les partagez, ou enregistrez une sauvegarde chiffrée à un emplacement que vous choisissez.

Vous êtes responsable du contenu que vous conservez dans Vault, et du droit de le conserver.

06Votre schéma, vos mots de récupération et vos sauvegardes

Vous seul détenez les moyens d’ouvrir vos coffres. Nous ne stockons ni votre schéma ni vos mots de récupération. Il n’y a pas de réinitialisation de mot de passe et pas de porte dérobée. C’est ce qui garde vos fichiers privés. Cela signifie aussi que, si vous perdez vos moyens d’accès, personne, y compris nous, ne peut les rétablir.

Vos fichiers peuvent devenir définitivement inaccessibles si, par exemple :

• vous oubliez le schéma d’un coffre et n’avez plus ses mots de récupération ;
• vous supprimez Vault, effacez votre iPhone, ou perdez ou remplacez votre iPhone, sans une sauvegarde chiffrée et les mots de récupération utilisés lorsque cette sauvegarde a été créée ;
• vous armez le mode de contrainte dans un coffre, puis ouvrez ce coffre avec son schéma ;
• une sauvegarde a été créée avant que vous n’ajoutiez certains fichiers, ou une sauvegarde est perdue, endommagée ou incomplète.

Si vous désactivez le code de votre iPhone, iOS supprime la clé d’appareil sur laquelle Vault s’appuie. Vous aurez alors besoin des mots de récupération de chaque coffre pour configurer de nouveau l’accès.

Les mots de récupération rétablissent l’accès aux fichiers de coffre qui sont encore sur votre iPhone. Ils ne sont pas une copie de vos fichiers. Les sauvegardes sont manuelles : Vault ne sauvegarde pas automatiquement. Une sauvegarde ne couvre que les fichiers présents au moment de sa création, et elle nécessite les mots de récupération qui appartenaient à ce coffre à ce moment-là. Vault demande à iOS de laisser son stockage en dehors des sauvegardes de l’iPhone, et sa clé d’appareil ne quitte jamais votre iPhone. Une sauvegarde de l’iPhone ou un transfert vers un nouvel iPhone ne doivent donc pas être considérés comme un moyen de faire passer vos coffres. Utilisez plutôt la sauvegarde chiffrée de Vault.

Vous êtes responsable de la conservation de vos mots de récupération en lieu sûr, en dehors de votre iPhone et séparément de vos sauvegardes, ainsi que de la création et de la vérification de sauvegardes aussi souvent que vous en avez besoin.

07Exportations, sauvegardes et autres services

L’exportation d’un original crée une copie non chiffrée. Les aperçus utilisent aussi des copies déchiffrées temporaires, que Vault supprime lorsque vous les fermez ou lorsque le coffre se verrouille. Une fois que vous enregistrez ou partagez un fichier en dehors de Vault, la destination contrôle cette copie, et Vault ne peut ni la supprimer ni la révoquer.

Lorsque vous enregistrez une sauvegarde chiffrée sur iCloud Drive ou chez un autre fournisseur de stockage par l’app Files, les conditions de ce fournisseur s’appliquent. Un enregistrement réussi dans Files ne confirme pas qu’un téléversement vers le cloud est terminé. Nous ne sommes pas responsables des services fournis par d’autres, y compris Photos, Files, iCloud et Shortcuts d’Apple.

08Mode de contrainte et autres fonctions de protection

Le mode de contrainte est facultatif et désactivé tant que vous ne l’armez pas. Si vous l’armez dans un coffre, la prochaine ouverture de ce coffre avec son schéma supprime définitivement tous les autres coffres de l’iPhone, sans nouvel avertissement. Cette action est irréversible, et les mots de récupération ne peuvent pas ramener ces coffres. Les sauvegardes chiffrées et les copies hors de Vault ne sont pas affectées. La décision de l’armer vous appartient.

Le mode de contrainte, les coffres leurres, les coffres masqués et les icônes alternatives d’écran d’accueil sont des fonctions de confidentialité, et non des outils de sécurité personnelle. Ils ne peuvent pas garantir qu’une personne acceptera un leurre, cessera de chercher, ou sera incapable de découvrir que Vault ou d’autres coffres existent. L’examen du stockage de l’iPhone peut révéler que des coffres chiffrés existent, combien il y en a et quelle est leur taille. La suppression ne garantit pas que les données ne puissent pas être récupérées par une analyse criminalistique.

Les icônes alternatives changent seulement l’apparence de Vault sur votre écran d’accueil. Elles ouvrent l’écran de verrouillage de Vault, et non une calculatrice ou un autre utilitaire fonctionnel, et Vault apparaît toujours sous son nom dans la bibliothèque d’apps, dans Réglages et dans la recherche.

Si vous êtes en danger, veuillez contacter les services d’urgence ou un organisme qui peut vous aider.

09La sécurité a des limites

Nous concevons Vault avec soin, mais aucun logiciel n’est parfaitement sûr. Vault ne protège pas contre une personne qui peut voir votre écran pendant qu’un coffre est ouvert, une personne qui connaît votre schéma et peut s’authentifier sur votre iPhone, une personne qui possède vos mots de récupération et vos fichiers de coffre, ou un iPhone dont le système d’exploitation a été compromis. Il ne peut pas empêcher les captures d’écran, les enregistrements d’écran ou les photographies de votre écran.

Veuillez nous signaler en privé les problèmes de sécurité suspectés, en utilisant les coordonnées ci-dessous, plutôt que publiquement.

10Confidentialité

Vault ne demande pas votre nom, votre adresse e-mail ni votre numéro de téléphone. L’app ne contient aucune analyse d’usage, publicité ou suivi, et nous ne collectons pas d’informations vous concernant ni concernant vos fichiers par son intermédiaire.

Si vous choisissez de partager des données d’analyse avec les développeurs d’apps dans les réglages de votre iPhone, Apple peut nous fournir des rapports de plantage et des informations d’usage agrégées. Ceux-ci n’incluent pas le contenu de vos coffres.

Si vous nous contactez, nous recevons les informations que vous choisissez d’envoyer, telles que votre adresse e-mail et votre message, et nous les utilisons pour vous répondre et pour améliorer Vault. Ce site web n’utilise pas de cookies ni d’analyse d’usage. Notre hébergeur traite des informations techniques, telles que les adresses IP, pour fournir et protéger le site.

11Achats

Vault ne propose actuellement aucun achat. Si des fonctions payantes sont proposées à l’avenir, elles seront vendues par l’App Store. Apple traite le paiement, les conditions d’Apple s’appliquent à l’achat, et les demandes de remboursement sont traitées par Apple. Nous expliquerons ce qu’un achat comprend avant que vous ne l’achetiez, et toute limite de la version gratuite sera indiquée dans l’app.

12Mises à jour et disponibilité

Nous pouvons mettre à jour Vault, le modifier ou cesser de le proposer, ou faire de même pour l’une quelconque de ses fonctions. Lorsque nous le pouvons raisonnablement, nous préviendrons des changements importants. Des mises à jour peuvent être nécessaires pour que Vault continue de fonctionner avec les nouvelles versions d’iOS. Si nous cessons de proposer Vault, une version déjà présente sur votre iPhone peut continuer de fonctionner, mais nous ne pouvons pas promettre qu’elle continuera de fonctionner avec les futures versions d’iOS. Conservez une sauvegarde chiffrée à jour et ses mots de récupération.

13Notre responsabilité envers vous

Nous fournirons Vault avec un soin et une compétence raisonnables. En dehors de cela, et dans la mesure permise par la loi, Vault est fourni « en l’état », sans aucune promesse qu’il sera ininterrompu, exempt d’erreurs, ou adapté à un usage particulier.

Nous ne sommes pas responsables des pertes causées par la perte, l’oubli ou la divulgation de votre schéma, de vos mots de récupération ou du code de votre iPhone ; par l’absence d’une sauvegarde à jour ; par l’armement du mode de contrainte ; ou par des événements hors de notre contrôle raisonnable. Nous ne sommes pas responsables des pertes qui n’étaient pas raisonnablement prévisibles, ni des pertes commerciales, car Vault est fourni pour un usage personnel.

Si nous sommes responsables d’une perte, notre responsabilité totale envers vous est limitée au plus élevé des deux montants suivants : le montant que vous avez payé pour Vault et £50.

Rien dans ces conditions ne limite ni n’exclut notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ni pour toute autre chose qui ne peut pas être limitée ou exclue par la loi. Rien dans ces conditions n’affecte vos droits légaux en tant que consommateur.

14Fin de ces conditions

Vous pouvez cesser d’utiliser Vault à tout moment en le supprimant. La suppression de Vault supprime les coffres stockés sur cet iPhone : sauvegardez ou exportez d’abord tout ce que vous souhaitez conserver. Nous pouvons mettre fin à votre licence si vous enfreignez gravement ces conditions. Les sections qui, par leur nature, doivent continuer après la fin de ces conditions, y compris celles sur notre responsabilité et sur le droit et les litiges, continueront de s’appliquer.

15Apple

Si vous obtenez Vault depuis l’App Store ou par TestFlight :

• ces conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple. Nous, et non Apple, sommes seuls responsables de Vault et de son contenu ;
• Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour Vault ;
• si Vault ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en aviser Apple, et Apple peut vous rembourser le prix que vous avez payé, le cas échéant. Dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant Vault ;
• nous, et non Apple, sommes responsables du traitement de toute réclamation relative à Vault ou à votre utilisation de Vault, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles Vault ne respecterait pas une exigence légale ou réglementaire, les réclamations en protection des consommateurs, et les réclamations selon lesquelles Vault porterait atteinte à la propriété intellectuelle d’autrui ;
• vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou restreintes ;
• Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions, et Apple peut les faire exécuter à votre encontre.

16Droit et litiges

Ces conditions sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles. Vous pouvez engager une procédure judiciaire à leur sujet devant les tribunaux d’Angleterre et du pays de Galles. Si vous vivez en Écosse ou en Irlande du Nord, vous pouvez aussi engager une procédure devant vos tribunaux locaux. Si vous vivez ailleurs, vous conservez toute protection que vous accordent les lois impératives du pays où vous vivez.

Si un tribunal juge une partie de ces conditions inapplicable, le reste demeure en vigueur. Si nous n’appliquons pas immédiatement une clause, nous pouvons tout de même l’appliquer plus tard. Vous ne pouvez pas transférer vos droits au titre de ces conditions à quelqu’un d’autre. Nous pouvons transférer les nôtres à une personne qui reprend Vault, et cela ne réduira pas vos droits. À l’exception d’Apple, comme décrit ci-dessus, nul autre n’a le droit de faire exécuter ces conditions.

17Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions, par exemple pour tenir compte de nouvelles fonctions, d’achats ou d’exigences légales. Nous publierons les conditions mises à jour sur cette page avec une nouvelle date, et nous vous informerons des changements importants dans l’app ou sur ce site. Si vous n’acceptez pas les conditions mises à jour, vous pouvez cesser d’utiliser Vault.

18Contact

Les questions sur ces conditions, les demandes d’assistance et les signalements de sécurité peuvent être envoyés à hczdev1@gmail.com. N’envoyez jamais votre schéma, vos mots de récupération ou votre code. Nous ne vous les demanderons jamais.